Amb motiu del 150è aniversari del naixement d’Antoni M. Alcover des de l’Editorial Moll s’ha difós una llista amb totes les edicions disponibles (popular, crítica, antologies, traduccions a l’anglès i a l’alemany, versions en còmic, en casset i en CD, adaptacions per a infants) de les seves imprescindibles Rondaies, que l’acrediten com un folklorista de primer ordre i un escriptor excepcional que no es va limitar a transcriure els testimonis orals que recollia per tot Mallorca, sinó que els va reelaborar amb tant d’encert que en va fer autèntiques joies literàries.
Al costat de les rondalles, tot i que menys conegudes, cal assenyalar també els dos volums de Contarelles, breus narracions de caire moralitzador que retraten una pagesia mallorquina fortament idealitzada, i Ses matances i les festes de Nadal, una descripció minuciosa d’alguns aspectes del folklore mallorquí.
A continuació reproduïm aquesta relació d’obres, que es poden trobar a la llibreria o a www.editorialmoll.cat.
Edició popular
RONDAIES MALLORQUINES d’en Jordi des Racó
Totes les rondalles que va recollir Antoni M. Alcover, distribuïdes en 24 volums il·lustrats per Francesc de B. Moll i Ramon Cavaller. Rústica.
5,50 euros el volum.
Edició crítica
APLEC DE RONDAIES MALLORQUINES D’EN JORDI DES RACÓ
Edició crítica a cura de Josep A. Grimalt i Jaume Guiscafrè, seguint el model de classificació d’Aarne-Thompson. Il·lustracions de Josep Moll, Francesc de B. Moll, i Prat. Guàflex i sobrecoberta.
En curs d’edició, actualment hi ha publicats els volums de l’I al V.
30 euros el volum.
Enregistraments sonors
CASSETS RONDAIES MALLORQUINES
Gravacions dramatitzades de les rondalles, dirigides per Francesc de B. Moll el 1986.
Queden exemplars dels cassets del 3 al 6, del 10 al 16, el 21, el 26, el 28, el 31 i el 32.
3,50 euros el casset.
CD RONDAIES MALLORQUINES
Remasterització en CD de les gravacions en casset.
CDs de l’1 al 12.
10 euros el CD.
Còmics
COL·LECCIÓ RONDALLES MALLORQUINES EN CÒMIC
30 còmics basats en les rondalles d’Antoni M. Alcover més populars. Dibuixos de Joan Marí, Joan Josep Marí i Maria Marí. Rústica.
1,20 euros el còmic.
RONDALLES MALLORQUINES EN CÒMIC (1-24) ENQUADERNAT
Volum que conté enquadernats els 24 primers còmics de la col·lecció anterior. Tela.
34 euros.
Adaptacions per a infants
COL·LECCIÓ TIRURANY
Adaptacions per a infants de les rondalles mallorquines d’Antoni M. Alcover, elaborades per Elsabeth Abeyà, Caterina Valriu, Maria Antònia Oliver, Miquel Rayó, Maria de la Pau Janer i Gabriel Janer Manila, i il·lustrades amb dibuixos d’Aina Bonner, Joan Guerra, Pere Joan, Jaume Poma, Jaume Garcias, Irene Bordoy i Margalida Gayà. Cartoné.
6 euros el volum.
COL·LECCIÓ AIXÒ ERA I NO ERA
Adaptacions per a infants, en lletra lligada, de les rondalles mallorquines d’Antoni M. Alcover, elaborades i il·lustrades per Jaume Ordines i Mateu Rigo. Rústica.
2,85 euros el volum.
L’AMOR DE LES TRES TARONGES
Aquest llibre és una adaptació –feta per Rosa M. Colom– d’una de les rondalles més populars de Mallorca. Està il·lustrada per Nívola Uyà que va guanyar amb aquest treball el II premi Punta del Llapis convocat l’any 2007 per l’Institut d’Estudis Baleàrics. Cartoné.
Col·lecció Premi La Punta de Llapis, 1.
20 euros.
LA FLOR ROMANIAL
Aquest llibre és una adaptació –feta per Pere Rosselló Bover– d’una de les rondalles més populars de Mallorca. Està il·lustrada per Pau Oliver Garcia-Delgado que va guanyar amb aquest treball el III premi Punta del Llapis convocat l’any 2008 per l’Institut d’Estudis Baleàrics. Cartoné.
Col·lecció Premi La Punta de Llapis, 2.
20 euros.
Antologies
LES MILLORS RONDALLES DE MALLORCA
Una extensa selecció de les rondalles mallorquines d’Antoni M. Alcover. A cura de Francesc de B. Moll. Il·lustracions de Prat. Guàflex i sobrecoberta.
45 euros.
LES MILLORS RONDALLES DE MALLORCA (Club de butxaca)
Edició de butxaca de Les millors rondalles de Mallorca, suara esmentades. A cura de Francesc de B. Moll. Il·lustracions de Prat. Rústica.
Col·lecció Club de Butxaca, números 34 i 39.
4,50 euros el volum.
THE BEST FOLK TALES OF MALLORCA
David Huelin tradueix a l’anglès Les millors rondalles de Mallorca. Selecció a cura de Francesc de B. Moll. Il·lustracions de Prat. Guàflex i sobrecoberta.
35 euros.
FOLK-TALES OF MALLORCA
David Huelin tradueix a l’anglès una extensa selecció de les rondalles mallorquines que no figuren a l’antologia Les millors rondalles de Mallorca. Rústica
9,50 euros.
FOLK-TALES OF MALLORCA 2
Nova edició molt ampliada de l’obra anterior, amb il·lustracions de Ruth Bateson. Rústica.
17,50 euros.
BALEARISCHE MÄRCHEN, FABELN UND SCHWÄnke
Heide Wetzel-Zollmann ha traduït una bella i molt variada selecció de rondalles, llegendes i coverbos de les Balears procurant traslladar a l’alemany tota l’expressivitat i riquesa del nostre llenguatge rondallístic. Rústica.
12 euros.
Seleccions locals
LES RONDALLES MES SERVERINES
Ramon Ballester i Vives
Hi ha algunes de les rondalles mallorquines que, per la toponímia, per la cultura tradicional, per les particularitats del seu llenguatge, estan més arrelades a Son Servera, i una de les més prolífiques contadores que va fornir Mn. Alcover de contarelles per al seu aplec va ser precisament la serverina madò Rafela “Calona”. En aquest llibre el lector trobarà aquestes rondalles més serverines (set rondalles, tres encantaments i dues llegendes) -algunes tan conegudes con “En Juanet i es gegant”, “La Mare Baleneta”, “Es ca d’En Bua i es moix d’En Pejulí” o “Es Cavallet de set colors”-, precedides d’un estudi introductori a cura de Ramon Ballester i Vives, molt valuós, entre altres coses, pels seus “Apunts sobre els contadors de Son Servera”. Rústica.
10 euros.
Altres obres
SES MATANCES I SES FESTES DE NADAL
Una trama narrativa molt simple serveix de base a una descripció minuciosa d’alguns aspectes del folklore mallorquí, vius fins a les darreries del segle passat, posant de relleu una vegada més les altes qualitats expressives de la prosa de Mn. Alcover. Rústica.
Les Illes d’Or, 68.
5 euros.
CONTARELLES
Breus narracions de caire moralitzador que retraten una pagesia mallorquina fortament idealitzada. Dos volums. Rústica.
Les Illes d’Or, 134 i 135.
5 euros cada volum.